时光飞逝，腊鼓频催，我们即将送走国际经济局势惊涛骇浪的农历兔年，并迎接国内历经总统、立委大选后的新龙年，在检讨过去、策励来兹同时，大家除了记取以往不论在企业或公会业务做得不够完好的教训，避免重蹈覆辙外，更重要的是，面对全球经济走势仍然严峻、国内景气依旧深受冲击的前景，全省商界人士更应以戒慎恐惧的心情，仔细规划新年度企业或公会社团的营运方针，并深思如何掌握时代脉动，采取趋吉避凶之道，以获得最后的成功。

近几年来我国经济发展状况变化颇大；民国98年台湾的经济成长率逆转为负1.93%；至99年，因政府积极采取多项振兴经济政策与措施，促使当年我国经济成长率高达10.88%。

至于去年建国百年，再度受到多个欧洲国家债信危机及美国经济疲弱不振、国际通膨升高的冲击，导致我国经济发展自下半年起成长力道开始趋缓，行政院主计处最新估计，100年经济成长率将下修为4.51%，而中经院也将目标修正为4.4%，可说是维持中度成长。其中主要原因在于我国电子科技产业及传统外销产业在去年最后几个月表现不佳，出口呈现衰退，所幸国内内需市场包括批发业、零售业、餐饮业等都呈现成长趋势，加上政府持续推出各种振兴经济措施，例如经济部在11月间举办了「百年好康全民购」，还有12月1日行政院院会通过「经济景气因应方案」，已交由各部会积极推动办理。

此外，为协助中小微型企业顺利取得营运资金，经济部也在12月28日提出返乡筑梦专案、亮点繁星专案、幸扶安心专案、火金姑专案等4项专案贷款，希有效协助中小企业备足粮草，以渡过此波不景气。

这些措施对于减缓整体景气下滑都产生了挹注效果，加上政府积极增加就业机会，和外籍及大陆观光客不断来台，全年第600万名来台外籍旅客更在12月底出现，均将有效降低我外销减缓所造成的冲击。

在政府不断努力下，海峡两岸已出现和平协商、互利互惠的新局面，两岸经济合作协议(ECFA)自民国100年起实施，裨助我国对外贸易成长10%以上，而ECFA在101年1月1日进行第2阶段降税，台湾外销企业可把握此一成本大幅降低的良机，加强拓展大陆市场。

展望龙年，国际经济前景依然混沌不明，我国以外销为主的产业及电子代工企业营运依然备感压力，所幸海峡两岸已经建立更为扎实的和平协商及贸易基础，大陆市场仍将成为我国经济持续进展的重要基石，只要政府在新的年度有效增进公共及民间投资、吸引更多台外商来台设厂、创造更多就业机会、扩大内部需求与消费，同时加强拓展国际新兴市场，争取加入区域合作组织，例如「泛太平洋经济合作伙伴关系」(TPP)等，则主计处所订的GDP年增率目标4.19%有望达成，甚至可能超越。

荣味在此先向全体商界前辈拜个早年，祝福大家新春愉快、大吉大利、事业勃发、合家平安。

台湾省商业会11月11日假南投县省政资料馆召开第23届第3次会员代表大会，来自20个县市商会代表与会踊跃，参加的主管机关及各界来宾也很多，显见该会受重视的程度。会中讨论的焦点都集中在五都升格后，包括台中、台南、高雄等三都的县市商业会目前都未完成合并，但是台湾省商业会明年必须改选理监事，上述县市商业会是否能派出省代表，参加省商会理监事的选举?大会主席张荣味(上图立者)最后裁示，将尽速请示内政部处理之道。

省商会会员代表大会是与庆祝第65届商人节大会接连举行；大会由理事长张荣味主持，列席来宾包括行政院长吴敦义、行政院中部办公室副执行长林俊梧、经济部商业司副司长李镁、内政部专门委员陈志章、内政部中办陈顺福专员、全国商业总会理事长张平沼、台湾省政府秘书长郑培富、省政府资料室主任廖登枝、国策顾问谭量吉、台湾省谘议会秘书长李雪津、中国国民党社会志工部主任杨博仁、南投县长李朝卿、南投市长许淑华……等多人。

此次会中，提案讨论及临时动议的焦点都集中在五都升格后，台中、台南、高雄等三都的县、市商业会目前都未完成合并，是否能继续参加省商会，并选派省代表参与明年省商会的理监事改选?

在提案部份，台南县商业会理事长蔡崇名建议，五都升格为直辖市后，原县、市商业会应比照工会团体(职业工会)不需合并；而对于未完成合并之县市商业会，请省商会仍应保留其原有会员会籍，可继续选派出席会员代表大会之代表。

另宜兰县商业会前理事长李连福、省加油站联合会代表张永胜都发言指出，五都升格后，其所属商业会与省商会位阶相同，应依法加入全国商总，如再加入省商会并不妥当，未来省商会应由其余14个县市商业会组成，且明年省商会举行会员代表大会时，已升格之县市商业会不宜参加。

但是省钟表眼镜联合会前任理事长潘淮森则表示，像高雄县市商业会都不同意合并，因此在3年缓冲期内，高雄县商会应可留在省商会。

另如新竹县商业会理事长杨昌德主张，明年省商会改选理监事时，应由未升格的14个县市商业会角逐担任理监事，但未避免全省商业界分裂，伤及和气，建议已升格之县市商业会可加入省商会为「荣誉会员」，仍旧享有原来的福利。

而全国商业总会理事长张平沼则说明，由于许多已升格的县市商业会都反映要合并困难颇多，因此内政部才发函表示，在3年内可暂缓合并、维持现状；而目前加入省商会者为旧有的县市商业会，情况十分特殊，此案有待内政部加以释示。

大会主席张荣味最后裁决，虽然有五都商业会升格事实，但省商会与全省20个县市商业会已建立深厚感情，由于此问题涉及法律修订及制度建立层面，省商会将尽速向内政部请示如何处理。

由台湾省商业会、南投县商业会共同举办的台湾省庆祝第65届商人节大会，11月11日下午在南投县台湾省政资料馆盛大登场，来自全省各县市的商界菁英千余人与会，行政院长吴敦义等多位贵宾也莅会致贺，会中并颁奖表扬十大杰出理事长、特优商号、资深理监事….等，为会场掀起最高潮。大会主席、省商会理事长张荣味致词强调，今年受到欧洲债信危机、美国景气衰退等冲击，导致我国经济成长趋缓，但他相信马总统及行政院长吴敦义有能力带领国人冲破险阻，再创经济发展。

张荣味指出，去年由于政府采取多项振兴经济措施及对策，使我国经济稳定成长，今年虽然受到欧美经济欠佳冲击，但相信马、吴有能力创造国人安居乐业的环境，尤其两岸ECFA实施后效果良好，加上台日已签署投资保障协议，对我经济甚有助益，希望政府能做为企业界的后盾，企业界也愿担任经济推手，未来新的一百年，政府可望以正确方向、有效对策为台湾奠下更坚强的根基。

而在百忙当中莅临参加商人节庆祝大会的吴敦义院长致词表示，马总统强调的「壮大台湾、连结亚太、布局全球」，都已产生庞大的效果，包括轻税简政、产业创新条例的实施，使产业更为壮大，导致去年我经济成长率高达10.8%，而今年以来，虽然部分高科技产业受到欧债等影响，成长减缓，所幸传统产业、内需产业、商业都有高度成长，有效维系经济成长。　　

吴揆指出，在政府努力下，从今年10月起，我国已成为「零外债」的国家；而两岸签署ECFA后，明年大陆将再调低台湾享有的早收清单关税，总结实施效果，台湾每年可以留下86亿美元税额，而大陆则可省下12亿美元税额，台湾产品也可藉由ECFA途径，进入东协各国市场。

吴敦义强调，今年因气候良好，国内许多农产品都告丰收，政府已依循马总统「超前部署、预置兵力」指示，采取各种保障农民权益措施，并将建立农特产品产销体系。他也谈到3年前政府采取银行存款全额保障政策，使银行、农渔会信用部营运趋于稳健，而松山机场与韩国首尔机场今天已签约对飞，将使台湾、日本、韩国、大陆四地更为紧密结合，加上来台外籍观光客增加、我国客货运大幅成长，相信未来台湾在主权独立完整的坚持下，我国商业、经济发展将更有活力。

此外，中华民国全国商业总会理事长张平沼致词表示，台湾经济发展从早期农业、轻工业、手工业、电子业，演变到目前高科技产业，商业、服务业产值已超越工业，未来一百年将是商业、服务业最重要的年代，也将成为政府施政重心，张平沼赞许吴揆等政府领导人有强烈的企图心，一有疏失马上纠正，因此我国经济振兴有望。

张平沼表示，欧洲5国债务沉重，反观我国从今年开始已无外债，再如目前已有124国给予台湾民众到港免签证或是落地签证，这些都证明我国在全球地位提高，受到各国重视，希望工商企业能配合政府政策不断努力，再创台湾经济荣景。

另外，南投县商业会理事长暨南投市市民代表会主席张秀枝、南投县长李朝卿也分别致词，他们一致欢迎全省商界菁英来到山城享受好山好水、美景美食，并希望多采购当地农特产品做为伴手礼，以带动县内商业发展。

各界来宾致词后，即进行雷射球启动仪式，由吴院长、张荣味理事长、张平沼理事长、张秀枝理事长、李朝卿县长、南投市长陈淑华等人共同按钮，启动庆祝大会序幕。随后，进行十大杰出理事长、特优商号、资深优良理监事、推行商场礼貌运动待优从业人员、资深会务工作人员…等颁奖和百大伴手礼授证仪式，分别由吴院长、张平沼、张荣味、经济部商业司副司长李镁、行政院中部服务中心副执行长林俊梧….等人颁发，现场响起一阵阵掌声，为各项得奖者致上最高敬意，气氛十分热烈，最后进行联欢餐会，并有多项精彩表演助兴，与会者酒足饭饱后分别赋归，并相约明年此时再次聚首同欢。

311日本东北地区发生史上最强大的地震及海啸，不仅造成上万人死亡或失踪、受伤人数更不计其数，由于灾区建筑物、交通设施毁损严重，加上核电厂辐射污染问题，都强烈冲击日本各产业发展及进出口贸易，甚至撼动全球性产业链。台湾省商业会理事长张荣味除了对日本灾情表示哀痛与惋惜，也深切关心各会员团体业界可能蒙受的影响及损失，指示会务人员全面搜集业者受损资料，必要时将要求主管机关尽速采取有效的辅导及扶助措施。

我外交部已将日本青森县等7个地区列为红色警戒，导致国人大量取消日本行，并与旅行社间引发许多退费纠纷，而短期内日人来台经商、旅游人数也告锐减，上述情况都严重打击国内旅游业界。

此外，每年台湾花卉外销日本的产值高达数亿元，例如日本所需的文心兰有89％来自台湾，此次强震，使得台湾花卉外销日本市场遭受极大冲击。而日本汽车产业也受到重创，多家汽车工厂均已停产，复产计划难以确定，导致台湾日系汽车及零组件的供应受波及。 另外，日本为ICT产业上游材料暨关键零组件的主要供应国，地震也使得全球ICT产业供应链发生断层。

因应日本核灾危机，卫生署亦自3月20日起对日本进口的食品全面进行辐射污染检验，包括冷藏、冷冻的蔬菜、水果、水产品、乳品、婴儿食品、矿泉水等生鲜食品及加工品均逐批检验，也将使台日食品贸易受到打击。

省商会会员团体都密切注视日本震灾的后续发展及对所属产业的影响，虽然大部分会员团体表示，短期内对业者的冲击尚不明显，但已有部分行业感受到切肤之痛。

台湾省园艺花卉商业同业公会联合会理事长陈江泗表示，台湾园艺花卉以外销日本为大宗，日本大海啸，造成外销日本的花卉产量过剩，价格下跌。我业者暂缓将花卉作物外销日本，希望透过政府及贸易协会的协助，将外销日本的花卉作物，转销至香港等邻近国家。

日本海啸强震亦引发赴日旅游退团潮， 3、4月本为日本知名的樱花季，但许多计画前往日本旅游的民众纷纷要求退团、退费，台湾省旅行联合会理事长萧博仁表示，受日本海啸波及，国内旅行业者也受创，初估损失达50亿元以上，并引发许多纠纷。

萧博仁说，大部分民众要求退费，但由于旅行业者已经先行代付订金给饭店与航空公司，政府公布的旅游警戒之外的地区，若航空公司仍飞航，旅行业者就必须自行吸收订金的损失，旅行业也成了受灾户。

萧博仁表示，近期旅行业者将增开前往大陆、东南亚的旅行团，希望原要到日本的旅客能转换行程，以减少旅行社的损失。萧理事长也强调，台湾的旅行业者应变能力都很强，在观光旅游业的发展也相当成熟，应该可以很快处理日本团游客流失的问题。

新的一年到来，马英九总统今天(24日)接见台湾省商业会全体理监事及台湾省20县市商业会理事长时表示，政府对于今年景气复苏有信心，但相对也会重视失业的问题。他说，目前政府已经研拟相关策略，很快将推出，希望今年的经济复苏是就业增加的复苏。

省商会理事长张荣味(左四)率理监事等干部晋见马总统，总统强调全力促进经济复苏(图:总统府简志宏摄)

马总统指出，去年台湾经济状况不好，主要还是受到国际大环境的影响，但这样的阶段基本上已经过去。总统举新流感的疫情为例，表示日前中央疫情指挥中心已经裁撤，显示政府的防疫之战圆满成功，其它象是八八水灾的安置作业也都在进行。

总统府网站引述马总统说，行政院主计处公布最新经济数据，我国去年第四季GDP展现旺盛的9.22%成长率，今年的经济成长率预测则上修到4.72%，虽然失业率到今年1月已下降至5.68%，但还有62万人失业，尤其中长期失业人数呈现增加情势，他强调，降低失业率应列为今年经济复苏最重要的工作，政府也正在研拟相关改善措施。

马总统表示政府将积极设法降低失业率(简志宏摄)

总统进一步指出，今年台湾平均每人国民生产毛额可望达到18,000多美元，创下历年新高，希望经济的复苏同时做到就业增加的复苏。他说，去年此时，政府为刺激买气发放每人3,600元的消费券，今年则完全不需要，无论是百货、旅游及餐饮等，都显示国人已恢复消费力；另外，台湾的外汇存底创下新高，于元月底达到3,500亿美元，相较于有政府债信危机的4个欧洲国家，我国因为政府推动银行挺企业等相关措施，逐渐把台湾的经济从谷底拉回。
总统表示，去年9月「世界经济论坛」（WEF）评比台湾的国家竞争力为全球第12名，名次前进5名，其它像创新、研发等的评比都名列前茅，经商环境评比也从第61名进步到第45名，他希望藉著这些利基加速经济发展，此外，政府也推动「产业创新条例」鼓励中小企业雇用劳工，并预计将原本每位劳工每月1万元、补助6个月的期限，延长到1年，通用此一产业「创新」者，包括高科技、农业、渔业等产业。 

张荣味理事长致赠总统纪念牌，希望政府营造有利商机 (简志宏摄)

马总统也强调，台湾经济复苏与发展最重要的是加入区域经济集成，包括与中国大陆签署「两岸经济协议」。从2000年到2009年，亚洲自由贸易协定从3个增加到58个，只有台湾和朝鲜没有参与，虽然我们与拉丁美洲5个国家签订自由贸易协定，但贸易量只占千分之二，所以台湾必须积极突破孤立和边缘化的困境，针对主要贸易伙伴签署，最主要的就是中国大陆，透过降低关税，甚至将来如果有免税待遇，以此来创造更多市场商机、吸引外商投资及增加就业机会，做到「帮助人民做生意、提高台湾竞争力」，并以「壮大台湾、连结两岸、布局全球」的战略规划，带领台湾走向经济繁荣、光明的大道。
总统表示，签署「两岸经济协议」势必有些产业会受到冲击，但政府已编列950亿元的预算，并规划振兴辅导、调整体质及损害救济三种方式，帮助产业度过难关；此外，秉持「一帮、二不、三要」原则，绝不开放大陆劳工及增加大陆农产品进口，尤其前任政府执政后开放936项的农产品，是国民党政府执政时期的两倍，而他上任迄今未增加任何一项，因此大家切勿相信若干媒体错误的指控。

总统府将晋见场合座位排成圆型，象征圆满、和谐等意义(简志宏摄)

另据台湾省商业会指出，该会理监事、顾问及各县市商业会理事长共四十六位，是在张荣味理事长、叶宗义副理事长率领下晋见马总统，并向总统反映商业界的心声；张荣味在会中强调，与大陆签订ECFA对于台湾经济发展及产业成长有很大助益，因此全体商业界应全力支持配合此一政策，同时也希望政府积极辅导台湾弱势产业提升竞争力并转型，以确保产业优势，而如何保障台湾农渔业的生存发展，也是政府不容忽视的课题。

张荣味理事长也提到，多年来政府未能有效执行「业必归会」政策，同时政府委办业务僧多粥少，以致各级商业团体难以发挥原有的功能，尤其今年底五都升格在即，省级商业团体将面临商业较发达县市会员因升格而脱离的窘境，因此建议政府应正视现今商业团体的困境，尽速拟定对策，以保障商业团体组织的健全及代表性。

随后马总统指示与会的总统府副秘书长赖峰伟、经济部梁国新次长、交通部叶匡时次长及商业司司长叶云龙回覆省商会的各项建议案，而省商会驻会顾问吴上明也即席向总统建议部分大陆农产品开放议题 ，最后马总统并与这些商业团体领袖一一合影留念，圆满结束此一晋见行程。

省商会全体理监事于总统府前合影(图:省商会提供)

 

台湾省商业会理事长张荣味

挥别纷纷攘攘的牛年，庚寅虎年翩翩来到，在这春暖花开、万物欣荣的时节，荣味在此向全省商界人士拜年，祝福大家都有一个物阜年丰、平安喜乐的好年。

过去的一年，台湾历经国际金融风暴的洗礼，经济发展一度迟滞，但是在政府及民间企业同心协力、惕厉奋发下，经济景气自下半年后开始脱离阴霾，逐步回温，商品出口年增率、工业生产指数、批发零售及餐饮业等数据明显好转，行政院经建会公布98年12月的景气概况，灯号维持黄红灯，分数逼近红灯门槛，非农业部门就业人数年变动率则首度转为正成长，显示景气逐步复苏当中。

再来看看我国对外贸易的状况，我98年出口总值、进口总值虽都较97年减少，但减幅已经大幅缩小，且全年贸易出超高达290亿美元，较97年增加近倍，为历年来新高。

而与我商界经营息息相关的批发、零售及餐饮业业绩也呈节节上升之势，98年12月份批发、零售及餐饮业营业额较上年同月增加18％；其中以批发业增加最多，零售业次之。

综观我国去年经济状况有如倒吃甘蔗般，尤其国内研究单位如行政院主计处、台经院、中经院、中研院、台综院等近期所发布对今年经济成长率的预测，平均达4.5%左右，更进一步振奋人心。由于全球市场需求增加，展望今年我国进出口贸易额可望再成长，为经济发展奠下更佳基础。

在两岸关系上，攸关台湾产业体质及发展前景的「海峡两岸经济合作架构协议」(ECFA)，也很有可能在年中完成签订，将为我国经济打下强心针。

年底将有「五都」直辖市长的选举，虽然可能引发政局的短暂纷扰，但是在选举底定民心沈淀后，朝野仍然将重建共识，使经济继续展翅翱翔，因此只要商界人士都能以全民福祉为念，摒除个人及党派之私，在政治理念上求同存异，并在工作岗位上努力不懈，台湾宝岛的经济繁荣与发展，将进入新的里程碑。